Calibrating XENONnT and its novel water Cherenkov neutron-veto using tagged neutrons